Avec Ghérasim Luca (1913–1994), extension du domaine des apatrides

Martin, S., 2019. « Avec Ghérasim Luca (1913–1994), extension du domaine des apatrides ».  Modern Languages Open, (1), p.15. DOI: http://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.223

Gestualités et langage

« Quelles gestualités pour s’en sortir sans sortir du langage ? », Le Français aujourd’huin° 205 (« Textes et gestes de la maternelle à l'université »), Paris, Armand Colin, juin 2019, p. 68-74.

Si vous voulez recevoir le pdf, merci de m'écrire : serge.martin@sorbonne-nouvelle.fr

Luca sur France Culture

Participation à l'émission de Manou Farine, « La compagnie des poètes », France Culture : « Ghérasim Luca héros-limite », 12 décembre 2018, 59 mn. :  https://www.franceculture.fr/emissions/poesie-et-ainsi-de-suite/gherasim-luca-heros-limite

Entretien autour de Ghérasim Luca

« Continuer avec Ghérasim Luca » (entretien de Philippe Païni avec Serge Martin reprenant l’entretien public du 8 juin 2018 à l’Institut du monde anglophone – Paris 5^e, autour du livre Ghérasim Luca, une voix nflammable) sur le site Poézibao : http://poezibao.typepad.com/files/entretien-philippe-païni-et-serge-martin-sur-gherasim-luca.pdf

.

Une poétique et une didactique des relations de voix

Serge Martin, "Une poétique et une didactique des relations de voix", revue en ligne Carnets (Association portugaise d'études françaises) n° 13 ("Corps, rythmes et voix: enjeux littéraires et artistiques"), 2018.

Cet article reprend la conférence d'ouverture du colloque tenu à Aveiro en octobre 2017.

URL : https://journals.openedition.org/carnets/2651

Ghérasim Luca, une voix inflammable aux éditions Tarabuste

Serge Martin, Ghérasim Luca, une voix inflammable, Saint-Benoît-du-Sault, éd. Tarabuste, 2018.

Un essai de 240 p.

Ghérasim Luca (1913-1993) est un grand singulier du XXe siècle : inassignable et irréductible, son oeuvre-vie est entièrement dans l’époque et à contre-époque. C’est pourquoi elle continue à nous toucher. elle refait nos relations : nos histoires et nos liaisons. Dire et voir, s’entendre et s’aimer ne sont plus pareils après les cubomanies ou les ontophonies, si l’on veut bien accepter ces désignations, pour les tableaux et les poèmes, proposées par Luca lui-même. Plus encore, l’oeuvrevie de Luca est l’invention continue de ce que peut faire un poème et un tableau : et cela change tout du langage et de la vie, cela les met l’un dans et par l’autre. Pour la présentation qui suit, on ira immédiatement vers la définition-valeur du poème et de l’art prise à son "autodétermination" : s’asseoir sans chaise. Manière de tenir le corps et le langage au plus fort avec le poème dans tous ses états, dans et par les mouvements cubomaniaques et ontophoniques qui deviennent nos expériences : voir et se voir, lire et se lire, vivre et s’aimer… avec Ghérasim Luca".

On peut commander à cette adresse : http://www.laboutiquedetarabuste.com/fr/collections/nouveaux-points-de-vue/martin-serge-gherasim-luca-une-voix-inflammable/22

RECENSIONS :

1. par Laurent Mourey sur Poézibao le 9 juillet 2018 : http://poezibao.typepad.com/poezibao/2018/07/note-de-lecture-serge-martin-ghérasim-luca-une-voix-inflammable-par-laurent-mourey.html

2. un entretien avec Philippe Païni publié le 20 août 2018 sur Poézibao :
https://poezibao.typepad.com/poezibao/2018/08/entretien-entre-philippe-païni-et-serge-martin-autour-de-gherasim-luca.html

3. par Yan Miralles dans le Français aujourd'hui n° 203, Armand Colin, décembre 2018, p. 170-172.

4. une émission de radio : France Culture, "la compagnie des poètes" le 14 décembre 2018, 15-16 heures : https://www.franceculture.fr/emissions/poesie-et-ainsi-de-suite/gherasim-luca-heros-limite

5. Guy Perrocheau sur Facebook le 26-12-2018: Ce livre est une expérience de lecture qui nous met l’oreille sur l’avenir, en nous exerçant à une pratique de la dissociation des idées, et par exemple entre performance et performatif, entre métaphysique de l’indicible et indicible du poème, entre rituel des répétitions et reprise par le continu corps-langage, entre oralisation et « théâtre de bouche » etc… jusqu’à l’inimaginable de la rime et de la vie…Tout se tient dans cette expérience de lecture et nécessite un engagement d’un faire de la pensée qui est un inaccomplir, une « relation dans et par le langage qui invente « un corps léger ». La force de ce livre est de créer de l’en-avant et de l’inassignable. Deleuze disait que Luca était pour lui «une découverte absolue ». Ton livre, Serge, nous lance en plein dans le tangage d’un faire-société par l’épopée d’une voix, sans cesse à porter dans sa propre voix.

Ghérasim Luca (1913-1994) : un noeud critique pour la poésie performance

"Ghérasim Luca (1913-1994) : un noeud critique pour la poésie performance" dans Olivier Penot-Lacassagne et Gaëlle Cheval (dir.), Poésie & performance, Bordeaux, éd. nouvelles Cécile Defaut (le Bord de l'eau), p. 189-198.

L'érotisme de Ghérasim Luca

« L'érotisme de Ghérasim Luca (1913-1994) : figures d'une voix inflammable » dans Caroline Crépiat et Lucie Lavergne (dir.), Masques, corps, langues les figures dans la poésie érotique contemporaine, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 135-150.
https://www.classiques-garnier.com/editions/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.product_details&flypage=flypage_garnier.tpl&product_id=3099&vmcchk=1&Itemid=1
  

Europe n° 1045 : Ghérasim Luca

Coordination du dossier "Ghérasim Luca", Europe n° 1045, mai 2016.
Voir la couverture : http://www.europe-revue.net/images/G-Luca-UNER.pdf
Voir la présentation : http://www.europe-revue.net/presentation-mai.html
Voir le sommaire : http://www.europe-revue.net/sommaire-mai.html
Voir la préface : http://www.europe-revue.net/page-accueil/page-accueil/G-Luca-PrefaceR.pdf

Ghérasim Luca, sur la corde sans fin ni commencement

"Ghérasim Luca, sur la corde sans fin ni commencement", Europe n° 1045, mai 2016, p. 3-17. Disponible à cette adresse :
http://www.europe-revue.net/page-accueil/page-accueil/G-Luca-PrefaceR.pdf

Conférence à Albi le 20 mars 2015 : Ghérasim Luca, gestes du poème quand la voix vacille à cheval

http://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/essayer_dire_performances_du_poeme_avec_gherasim_luca_serge_martin.18196

ESSAYER DIRE : PERFORMANCES DU POÈME AVEC GHÉRASIM LUCA / SERGE MARTIN

Essayer dire : performances du poème avec Ghérasim Luca / Serge Martin, in colloque international "Performances poétiques", organisé par l'équipe "Textes, Contextes, Frontières" du Centre Universitaire Jean-François Champollion, le laboratoire "Lettres, Langages et Arts : Création, Recherche, Émergence, en Arts, Textes, Images, Spectacles" (LLA-CRÉATIS) de l'Université Toulouse Jean Jaurès-campus Mirail. Albi, Centre Universitaire Champollion, 19-20 mars 2015. Thématique 3 : Études monographiques.

Ce colloque réunit des spécialistes de six pays différents, issus de disciplines diverses (littéraires, spécialistes des arts de la scène, sociologues, etc.), pour réfléchir sur les enjeux de la diffusion orale de textes poétiques et embrasser leur profération comme dispositif, dans toute sa complexité, depuis l'écriture littéraire jusqu'au mode d'intervention public, en s'attachant aussi bien au texte, à l'interprétation, à la scénographie, à la réception, aux praticiens, aux publics, aux cadres de diffusion, aux enjeux poétiques mais aussi sociaux, éducatifs, éthiques, politiques. Sont ainsi étudiées les multiples voies (et voix) qu'a prises la performance poétique ce dernier siècle dans l'espace francophone, depuis les références incontournables que sont Ghérasim Luca, Bernard Heidsieck (disparu le 22 novembre 2014) ou l'OuLiPo, jusqu'aux formes émergentes du slam contemporain, avec ses joutes ou ses scènes ouvertes, dans une approche globalisante qui aborde aussi les enjeux de la récitation scolaire ou la définition d'un code typographique pour incarner la voix dans l'écriture.

Ghérasim Luca filmé par Raoul Sangla

Serge Martin, « Ghérasim Luca filmé par Raoul Sangla : la théâtralité du poème à la télévision ! » dans Brigitte Denker-Bercoff et alii (dir.), Poésie en scène, Paris, Orizons, « Université/Comparaisons », p. 67-80.

La voix saturée dans la poésie de Ghérasim Luca le 6 avril 2010

La Voix saturée dans la poésie de Gherasim Luca : une physique du langage contre toutes les métaphysiques
Serge Martin, maître de conférences en langue et littérature françaises, Université de Caen Basse-Normandie – LASLAR
http://www.cdmc.asso.fr/en/ressources/conferences/enregistrements/voix_saturee_dans_poesie_gherasim_luca_serge_martin
Discussion:
http://www.cdmc.asso.fr/en/ressources/conferences/enregistrements/discussion_sylvain_marquis_serge_martin_alain_musset_denis_la

Publication à venir

Les mardis 

de la saturation

9 mars 2010 – EHESS

23 mars 2010 – ENSAPM

6 avril 2010 – Cdmcmalaquais

Les mardis 

de la saturation

journées d’étude

direction scientifique Denis Laborde

Le mot saturation est un mot sur lequel on ne s’arrête pas : comme si ce qu’il servait à désigner allait de soi. Cette transparence postulée lui procure une infinie disponibilité sémantique. Instrument de connaissance dans l’ensemble des disciplines scientifiques, il sert à identifier des états du monde, à repérer des indices, des degrés, des niveaux « de saturation ».

Il marque des seuils, repère des courants, des radiations, des zones « de saturation ». Il permet de créer des protocoles expérimentaux, des indicateurs, des axiomatiques. Il s’avère aussi, parfois, un puissant moteur de création artistique. C’est à ce mot et aux usages qui en sont faits dans les sciences humaines et sociales et dans la création artistique que ces Mardis de la saturation sont consacrés. Des sociologues, des philosophes, des ethnologues, des musicologues et des architectes dialoguent avec des compositeurs et des musiciens de l’ensemble 2e2m pour provoquer un remue-ménage épistémologique que l’on pourra observer, au long de ces trois journées et en trois sites distincts, aux frontières des sciences de la société et de la création artistique contemporaine. 

Comité scientifique 

Denis Laborde – Laure Marcel-Berlioz – Yann Rocher – Pierre Roullier

Organisation

Centre de documentation de la musique contemporaine (Cdmc) ; Ensemble 2e2m ;

École des hautes études en sciences sociales (EHESS) ; École nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais (ENSAPM)

/// Entrée libre, réservation : 01 47 15 49 86

co-production Cdmc – Ensemble 2e2m (www.ensemble2e2m.fr) – LAIOS (CNRS-EHESS) – ENSA PARIS-MALAQUAIS – Centre Marc Bloch, Berlin, Centre franco-allemand de recherches en sciences sociales (www.cmb.hu-berlin.de/cmb/)

EHESS

105 boulevard Raspail, 75006 Paris

Métro 4 (Saint-Placide) ; 12 (Notre-Dame-des-Champs)

www.ehess.fr

ENSAPM 

14 rue Bonaparte, 75006 paris

Métro 4 (Saint-Germain-des-Prés)

www.paris-malaquais.archi.fr/

Cdmc

16 place de la Fontaine-aux-Lions, 

75019 Paris

Métro 5 (Porte de Pantin)

www.cdmc.asso.fr

www.musiquecontemporaine.fr

9 mars I EHESS I amphithéâtre

10 h Accueil par François Weil, historien, Président de l’EHESS. « Les mardis de la saturation », par Pierre Roullier, chef d’orchestre (Ensemble 2e2m) et Laure Marcel-Berlioz, Cdmc

10 h 20 Présentation par Denis Laborde, anthropologue, Centre Marc-Bloch, Berlin

10 h 40 André Richard, compositeur, chef de choeur et musicologue, ancien directeur de l’Experimentalstudio de la Fondation Heinrich-Strobel du Südwestrundfunk Freiburg. 

Isola 3, 4, 5 du Prometeo de Luigi Nono : l’écoute saturée ?

11 h Ramon Lazkano, compositeur, professeur au Centre supérieur de musique du Pays Basque, Saint-Sébastien

Composer pour être entendu ? L’écoute exaspérée

11 h 20 Discussion 

12 h Ponctuation musicale

Franck Bedrossian Bossa Nova

Pascal Contet, accordéon (Ensemble 2e2m)

14 h Lucia Campos, ethnomusicologue, percussionniste, EHESS

La ville saturée de musiques : fêtes de rue au Pernambouc

14 h 20 Pascal Cordereix, chef du service des documents sonores, Bibliothèque nationale de France. Le dépôt légal : du support à l’Internet : de l’exhaustivité à l’échantillon ?

14 h 40 Jean-Charles François, compositeur, percussionniste et pianiste

Nos os, conférence performance

15 h Discussion générale

23 mars I ENSAPM I salle Lenoir 2

10 h Accueil par Yann Rocher, architecte, maître-assistant à l’ENSAPM

Denis Laborde, synthèse de la première journée

10 h 20 Yann Rocher, architecte, maître-assistant à l’ENSAPM 

Murs de son. Construction et destruction par la saturation

10 h 40 Christian Girard, architecte, professeur à l’ENSAPM Saturation / désaturation : exercices pratiques, enjeux théoriques

11 h Franck Bedrossian, compositeur, professeur à l’Université de Californie, Berkeley

Articuler l’excès, ou l’écriture des saturations

11 h 20 Discussion

12 h Ponctuation musicale

Dmitri Kourliandski Tube Space

Philippe Legris, tuba (Ensemble 2e2m)

14 h Emilia Chamone De Freitas, percussionniste, ethnomusicologue, EHESS

Imaginaires, percussions et acoustique : transposer une batucada brésilienne sur une scène parisienne ? 

14 h 20 Pierre Albert Castanet, musicologue, Université de Rouen

Petit vocabulaire de bruitologie

14 h 40 Carlotta Daro, historienne de l’art, enseignante à McGill University Montréal 

Histoires de réseaux saturés

15 h Discussion générale

6 avril I Cdmc I salle Messiaen

10 h Accueil par Laure Marcel-Berlioz

Denis Laborde, synthèse des journées précédentes

10 h 20 Serge Martin, maître de conférences en langue et littérature françaises

Université de Caen Basse-Normandie – LASLAR

La Voix saturée dans la poésie de Gherasim Luca : une physique du langage contre toutes les métaphysiques 

10 h 40 Alain Musset, géographe, directeur d’études à l’EHESS 

Embouteillages, pollution, blocages : Mexico, ville saturée ?

11 h Raphaël Cendo, compositeur, pensionnaire de l’Académie de France à Rome

Saturation instrumentale : organisation et nouveaux enjeux pour la composition

11 h 20 Discussion

12 h Ponctuation musicale

Franck Bedrossian, La solitude du coureur de fond 

Pierre-Stéphane Meugé, saxophone (Ensemble 2e2m)

14 h Pierre Roullier, chef d’orchestre, directeur artistique de l’ensemble 2e2m

La saturation, une incertitude ?

14 h 20 Antoine Hennion, professeur à Mines-Paristech, directeur de recherche au Centre de sociologie de l’innovation

« Assez ! »

14 h 40 Sylvain Marquis, compositeur, musicologue, Université Paris-Est & IMAC, Marne-la-Vallée

La saturation dans les arts sonores

15 h Discussion générale

avec Denis Laborde et Pierre Roullier

Conception graphique et mise en page Gersende Hurpy. 01’2010. Image Jérôme Laffay

www.cdmc.asso.fr I www.musiquecontemporaine.fr

Cdmc I 16 place de la Fontaine-aux-Lions I 75019 Paris I 01 47 15 49 86 I cdmc@cdmc.asso.fr I 

Métro Porte de Pantin I Bus 151/75/PC2/PC3 I Ouverture de l’espace de consultation I mardi et mercredi : 14 h–18 h, jeudi : 14 h–19 h, vendredi : 11 h–17 h I

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Le Cdmc est membre de l’AIBM et de IAMIC.

Le Cdmc mène ses activités grâce au soutien de :

La voie silanxieuse : voix amoureuse

« La voie silanxieuse : voix amoureuse » dans S. Martin (dir) Avec Ghérasim Luca passionnément…, Saint-Benoît-du-Sault : éd. Tarabuste, janvier 2006, p. 98-103.

Une écriture forte de français

« Une écriture forte de français » dans S. Martin (dir) Avec Ghérasim Luca passionnément…, Saint-Benoît-du-Sault : éd. Tarabuste, janvier 2006, p. 41-46.

Écouter l’indicible avec les poèmes de Ghérasim Luca

« Écouter l’indicible avec les poèmes de Ghérasim Luca » dans Interférences n° 4 (« Indicible et littérarité »), Louvain : Université Catholique de Louvain (Belgique), Mai 2010, p. 233-246.

http://sites-test.uclouvain.be/interferences/images/il4/il4indicibleetlitterarite.pdf

Résumé

Ghérasim Luca (1913-1994) est considéré comme un poète sonore ce qui paradoxalement peut faire disparaître l’indicible qu’il fait entendre quand la critique met depuis le fameux mot de Deleuze toute son oeuvre sous le signe d’un bégaiement. Ce poète qui a échappé à la « solution finale » en Roumanie et lutté toute sa vie contre les multiples tentatives de la reproduire autrement jusque dans l’arraisonnement des écritures et des vies, n’a cessé d’opposer une force de vie dans et par le langage dont l’orientation peut être définie par une physique de la pensée : l’invention de corps-langages inouïs après l’extermination massive des Juifs d’Europe, la bombe d’Hiroshima et tout ce qui ne cesse de les prolonger. Loin d’un silence testimonial, l’oeuvre de Luca constitue un défi à tous les discours de déploration et de défiance au langage : l’indicible est audible dès le plus petit poème qu’il s’appelle « Auto-Détermination », « Quart d’heure de culture métaphysique », « Passionnément » ou encore « La fin du monde ». « Le chant de la carpe » est un poème « à gorge dénouée » qui rend voix à ce qu’on veut taire, faire taire jusque dans la célébration. Ce qui ne manque pas d’obliger à reconsidérer la fameuse déclaration d’Adorno qu’on a peut-être mal lue ou lue trop vite…

Abstract

Ghérasim Luca (1913-1994) is considered as a poet of sound, which paradoxically can hide the unspeakable he expresses as the critics have put his whole work under the sign of stammering since Deleuze’s comment. This poet, who escaped from the “final solution” in Romania and who has struggled all his life against the numerous attempts of reproducing it in other ways, as far as in the unreasoning of writings and lives, has always opposed a force of life within and through the language, whose orientation can be defined by a physics of thought: the invention of outrageous language-bodies after the genocide of the European Jews, the Hiroshima bomb and everything that continues them. Far from being a witness’s silence, Luca’s work is a challenge to all the speeches of mourning and mistrust of language: the unspeakable can be heard in any of the poems, whether they’re entitled “Auto-Détermination”, “Quart d’heure de culture métaphysique”, “Passionnément”, or “La fin du monde”. “Le chant de la carpe” is a “loud” poem, which gives a voice to what people want to keep silent, silent as far as in the celebration. Which doesn’t go without obliging us to reconsider Adorno’s famous declaration that might have been misread or read too quickly…

Le poème, un retour de vie. Actualités du Kaddish

« Le poème, un retour de vie. Actualités du Kaddish » dans M. Bercot et C. Mayaux (dir.), Poésie & Liturgie XIX^e-XX^e siècles, coll. « Littératures de langue française », Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New-York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2006, p. 261-276.